・/ See English below /・

複雑で繊細、それでいてキュート。
憧れのツイードは、すべて手織り。色の配置やバランスを研究してデザインした、完全オリジナルです。また、制作にあたり whoopie roux では「アパレル生産後に廃棄されてしまう、うつくしい残り糸」を買い取っています（中には、高級アパレルで使用されたものも）。

こちらの " p u r s e " には、コットン混の芭蕉糸をメインに使用することで、強度としっとりした手触りを織り込みました。

Complex, delicate and really cute —— these tweed designs and color schemes are all whoopie roux originals. Whoopie roux has been buying large stocks of leftover yarn from apparel factories, and some of them were even used for high-end brands.
In this " p u r s e ," I've handwoven a blend of cotton and banana yarn (ito-basho) as the main material, incorporating strength and a soft texture.


お手入れについて / Care Instruction
使われている素材により収縮率が異なるため、お洗濯が必要な場合はドライクリーニングをおすすめしております。
Due to variations in material shrinkage rates, we recommend dry cleaning if washing is necessary.

size / W 17 x H 21.5cm (袋部分/ body) + 12.5cm (ハンドル/ handles)

※ショルダーストラップと合わせてお使いいただけるカラビナリングをご希望の場合、オプション（有料）にてゴールド or シルバーをお選びください。
If you wish to use a carabiner ring in conjunction with the shoulder strap, please select gold or silver as an option (additional fees applicable).


▼送料・配送方法▼-----------------------------------------
■購入画面にて、お選びいただけます。
発送後の配送トラブルについては、当方では一切責任を負いかねます。予めご了承ください。その他の配送方法をご希望の方は、別途実費にて承りますのでお気軽にご相談くださいませ。
■環境に配慮した、簡易ラッピングでお送りします。（ギフトの場合、備考欄にご記入ください *）

▼備考▼-----------------------------------------------------
○ひとつひとつ手作りしているため、多少の個体差があります。予めご了承ください。
○お手入れについて /
使われている素材により収縮率が異なるため、お洗濯はドライクリーニングをおすすめしております。普段のお手入れとしては、干したり、お洋服用のブラシでのお手入れなどがおすすめです。
Attention: Dry-cleaning is recommended. (Each material has a different shrinkage, so their texture/appearance may vary after washed.) As for usual care, hanging out in the sun or gentle brushing will be nice.
○商品写真は現物の印象を伝えられるよう努力しておりますが、ご覧いただくPC環境等により、現物と若干異なる場合もあることをご了承いただけますようお願いいたします。
○基本的に、返品不可とさせていただいております。
一点一点すべて手作業でお作りしているためマシーンメイド品のような精確さはないことをご了承の上、それもまたユニークさと捉えていただけますとうれしく思います。丁寧なつくりになっておりますが、ハンドメイド品であることをご理解の上、ご購入いただけますようお願いいたします。（ご不明な点がございましたらご購入前にお気軽にご相談ください）