See English below

"ポンポン"
ちょっとしたものを入れる、"トリンケット"。
ぽわーんとした愛らしい子に仕上がったので、Pompon (ポンポン) と名付けました。
原型作りから手作業で、裏側までしっかり作り込んであります。
真鍮無垢のため、お手入れをして経年変化をたのしみながら 永くお使いいただけます。

小さいながらも、ずっしりとした重み。
外したアクセサリーを入れたり、ペーパーウェイトや、インテリアとして。
お店をされている方には、釣り銭を渡す際にキャッシュトレイの上に乗せて使っていただくととてもかわいいです。


A small trinket holder for little treasures. With its gentle, endearing presence, it was named Pompon.
Each piece is carefully crafted by hand, from the original mold to the finely finished back.
Made from solid brass, it is designed to be cared for and enjoyed over time,
embracing the beauty of natural aging.

Small in size, yet pleasantly weighty.
Use it to cradle removed jewelry, as a paperweight, or as a quiet interior accent.
For shop owners, it also makes a charming addition atop a cash tray when handing over change.

size / W 5.3cm x H 4.9cm x D 1.2cm
weight / 97g

material / brass


▼送料・配送方法▼-----------------------------------------
■購入画面にて、お選びいただけます。
発送後の配送トラブルについては、当方では一切責任を負いかねます。予めご了承ください。その他の配送方法をご希望の方は、別途実費にて承りますのでお気軽にご相談くださいませ。
■受注製作の表記がない商品については、在庫がございます。ご入金確認後、7日以内に発送いたします。
■環境に配慮した、簡易ラッピングでお送りします。


▼備考▼-----------------------------------------------------
○汗や水濡れには注意してご使用ください。
○破損する恐れがあるため、強い衝撃を避けてご使用ください。
○金属アレルギーの方にはおすすめしておりません。予めご了承ください。
○ひとつひとつ手作りしているため、多少の個体差があります。予めご了承くださいませ。
○商品写真は現物の印象を伝えられるよう努力しておりますが、ご覧いただくPC環境等により、現物と若干異なる場合もあることをご了承いただけますようお願いいたします。
○基本的に、返品不可とさせていただいております。
丁寧なつくりになっておりますが、ハンドメイド品であることをご理解の上、ご購入いただけますようお願いいたします。（ご不明な点がございましたらご購入前にお気軽にご相談ください）
到着時の初期不良の場合、到着後５日以内に未使用の状態でご連絡くださいませ。